Atsiverti telefono programėlių parduotuvę ir surašai „dirbtinio intelekto programėlės“ — ir gauni dešimtis rezultatų, kurie visi žada tą patį: rašyti už tave laiškus, redaguoti nuotraukas, kalbėtis balsu, versti kalbą realiu laiku. Dauguma piktogramų atrodo panašiai, aprašymai skamba vienodai patraukliai, o tikroji informacija — kiek tai kainuoja, kiek duomenų programėlė nusiunčia į savo serverius, ar ji apskritai veikia be interneto — dažniausiai paslėpta kur nors nustatymuose arba privatumo politikoje, kurios niekas neskaito. Šis gidas padės atsirinkti, kurias dirbtinio intelekto programėles telefone tikrai verta įsidiegti, o kurių geriau vengti arba naudoti atsargiai.

Kokių tipų DI programėlių iš viso yra

Prieš renkantis konkrečią programėlę, verta suprasti, kad „DI programėlė“ iš tikrųjų reiškia bent penkias skirtingas kategorijas, ir kiekviena jų sprendžia visai kitokią problemą.

• Pokalbių asistentai — programėlės, su kuriomis rašai ar kalbi kaip su žmogumi: prašai paaiškinti, parašyti, apibendrinti, patarti. Tai plačiausiai naudojama kategorija.
• Vertimo įrankiai — verčia tekstą ar kalbą tarp kalbų, dažnai realiu laiku per mikrofoną ar kamerą.
• Balso į tekstą (transkripcijos) — paverčia pokalbį, paskaitą ar balso žinutę tvarkingu tekstu, kartais iš karto sukuria ir santrauką.
• Nuotraukų ir vaizdo redagavimas — pašalina foną, ištrina nereikalingus objektus, pagerina kokybę, sukuria naujus vaizdus pagal aprašymą.
• Klaviatūros ir įtaisytos funkcijos — nuspėja žodžius, siūlo atsakymus, taiso gramatiką tiesiai rašant, dažnai net nesuvokiant, kad tai DI.

Dauguma žmonių iš tikrųjų reikalingos tik dviejų–trijų kategorijų, o ne visų penkių vienu metu — todėl pirmas žingsnis yra ne ieškoti „geriausios DI programėlės“, o atsakyti į klausimą, kokią konkrečią užduotį nori palengvinti.

Kas veikia be interneto ryšio — ir kodėl dauguma neveikia

Čia slypi dažniausias nesusipratimas. Dauguma galingų pokalbių asistentų ir vaizdo generatorių veikia ne telefone, o kompanijos serveriuose — telefonas tik siunčia užklausą ir parodo atsakymą. Be interneto ryšio tokia programėlė tiesiog neveiks arba parodys klaidos pranešimą, nesvarbu, kiek vietos ji užima telefono atmintyje.

Be interneto realiai veikia tik siauresnės, mažesnės funkcijos, kurios apdorojamos tiesiogiai telefono procesoriuje:

• atsisiųsti vertimo kalbų paketai (dauguma populiarių vertimo programėlių leidžia iš anksto parsisiųsti kalbą ir versti tekstą be ryšio, nors kameros vertimas dažnai vis tiek reikalauja interneto);
• klaviatūros žodžių nuspėjimas ir gramatikos taisymas — tai vyksta telefone, todėl veikia visada;
• kai kurios balso diktavimo funkcijos, integruotos į telefono operacinę sistemą (skiriasi priklausomai nuo telefono modelio ir kalbos);
• paprastas nuotraukų retušavimas (pvz., objekto pašalinimas), jei jis pažymėtas kaip veikiantis „on-device“ — tai reikia patikrinti programėlės aprašyme, nes kai kurie panašūs įrankiai vis tiek siunčia nuotrauką į serverį.

Praktinis patarimas: prieš kelionę ar į vietas be ryšio pasitikimai reikalingas programėles ir kalbų paketus atsisiųsk iš anksto namuose, per Wi-Fi. Skrydžio metu ar kalnuose sužinoti, kad vertimo programėlė reikalauja interneto, jau bus per vėlu.

Kaip patikrinti, kiek duomenų programėlė renka

Tiek Apple App Store, tiek Google Play šalia kiekvienos programėlės rodo skiltį apie renkamus duomenis — dažnai pavadinimu panašiu į „Privatumo informacija“ arba „Duomenų sauga“. Prieš įsidiegiant verta praleisti minutę ir peržiūrėti tris dalykus:

1. Kokie duomenys siejami su tavo tapatybe. Vieni įrankiai naudoja duomenis tik programėlės veikimui, kiti — juos susieja su tavo vardu, el. paštu ar telefono numeriu ir gali naudoti reklamai.
2. Ar duomenys naudojami modelio mokymui. Kai kurie pokalbių asistentai numatytai naudoja tavo pokalbius savo modeliui tobulinti, jei to neišjungi nustatymuose. Tai ypač svarbu, jei įklijuoji į pokalbį darbo dokumentus, sutartis ar asmeninę informaciją.
3. Kokia prieiga suteikta telefone. Ar programėlė prašo prieigos prie kontaktų, mikrofono, nuotraukų visą laiką — ir ar ta prieiga tikrai reikalinga jos funkcijai.

Praktika: nustatymuose telefone (Nustatymai → Privatumas, arba Google Play → Valdyti programėles → Leidimai) kartą per kelis mėnesius peržiūrėk, kokioms DI programėlėms suteikta prieiga prie mikrofono ir nuotraukų — dažnai ten lieka programėlės, kurių jau nebenaudoji.

Gyvenant Europos Sąjungoje galioja Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas (BDAR), kuris suteikia teisę paprašyti bendrovės parodyti, kokius duomenis apie tave ji surinko, arba juos ištrinti. Ši teisė galioja ir DI programėlėms, jei jos veikia ar turi vartotojų Europoje — tad jei įtari, kad įrankis surinko per daug, gali kreiptis tiesiogiai į bendrovę su prašymu ištrinti duomenis.

Nuo ko pradėti: trys programėlių tipai, kurie realiai taupo laiką

Užuot diegus dešimt programėlių iš karto, verta pradėti nuo vienos kiekvienoje iš trijų kategorijų, kurios duoda naudą jau pirmą dieną.

1. Pokalbių asistentas kasdieniams tekstams

Įsidiek vieną plačiai žinomą pokalbių asistento programėlę ir pabandyk ją ne su bendru klausimu, o su konkrečia užduotimi, kurią turi šiandien:

„Perrašyk šį laišką mandagiau, palik tą pačią esmę: [įklijuok savo laišką]“

„Sutrumpink šį tekstą iki penkių sakinių, nepraleisdamas pagrindinių skaičių: [įklijuok tekstą]“

Toks konkretus prašymas su savo tikru tekstu parodo naudą greičiau, nei bandymas „šiaip pasikalbėti“ su asistentu.

2. Vertimo programėlė su atsisiųsta kalba

Jei keliauji ar bendrauji su kitakalbiais, atsisiųsk vertimo programėlę ir iš karto parsisiųsk reikalingos kalbos paketą veikimui be interneto — tai padaroma programėlės nustatymuose, dažniausiai skiltyje „Atsisiųstos kalbos“.

3. Balso užrašų programėlė susitikimams

Jei dažnai dalyvauji susitikimuose ar paskaitose, transkripcijos programėlė, kuri įrašo pokalbį ir iš karto sukuria santrauką su svarbiausiais punktais, sutaupo daugiausiai laiko iš visų DI įrankių — nes tau nebereikia rašyti užrašų ranka, klausantis vienu metu.

Dažniausios klaidos

• Diegimasi penkias panašias programėles vienu metu. Rezultatas — nė viena neišnaudojama iki galo, telefonas prigrūstas, o duomenys išbarstyti po kelis skirtingus tiekėjus.
• Įklijuojama konfidenciali informacija į pokalbio langą. Sutarties numeriai, sveikatos duomenys, darbo dokumentai su komercinėmis paslaptimis — jei tai patenka į pokalbių asistentą, kuris naudoja duomenis modelio mokymui, tos informacijos nebeatsiimsi.
• Manoma, kad nemokama versija turi tas pačias galimybes kaip mokama. Dauguma DI programėlių nemokamą versiją siūlo su apribojimais — mažesniu užklausų skaičiumi per dieną, prastesne kokybe ar reklamomis. Tai natūralu, tačiau verta žinoti iš anksto, o ne nusivilti po savaitės.
• Nepatikrinama, ar programėlė tikrai reikalinga prieiga, kurios prašo. Nuotraukų redagavimo įrankiui gali nereikėti nuolatinės prieigos prie mikrofono ar kontaktų sąrašo.
• Pasitikima DI atsakymu be patikrinimo, kai kalbama apie faktus. Pokalbių asistentai kartais sugalvoja tikrai skambančią, bet neteisingą informaciją — datas, skaičius, citatas. Kasdieniam rašymui ar redagavimui tai retai kelia problemą, tačiau faktinę informaciją (adresus, teisinius terminus, sveikatos patarimus) visada verta patikrinti kitu šaltiniu.

Dažni klausimai

Ar DI programėlės telefone veikia be interneto ryšio?

Dauguma galingiausių funkcijų — pokalbių asistentai, vaizdo generavimas — reikalauja interneto, nes skaičiavimai vyksta serveriuose, ne telefone. Be ryšio veikia tik siauresnės funkcijos, tokios kaip iš anksto atsisiųsti vertimo kalbų paketai, klaviatūros žodžių nuspėjimas ar kai kurios telefono operacinėje sistemoje integruotos diktavimo funkcijos.

Kuri DI programėlė renka mažiausiai duomenų?

Tikslus atsakymas priklauso nuo konkretaus tiekėjo ir laikui bėgant keičiasi, todėl geriausia pačiam patikrinti programėlės privatumo skiltį App Store ar Google Play prieš diegiant. Bendra taisyklė: kuo mažiau prieigų (mikrofonas, kontaktai, vieta) programėlė prašo be aiškaus ryšio su jos funkcija, tuo saugesnis pasirinkimas.

Ar saugu įklijuoti darbo dokumentus į pokalbių asistentą?

Priklauso nuo nustatymų. Daugelis pokalbių asistentų turi galimybę nustatymuose išjungti pokalbių naudojimą modelio mokymui — tai verta padaryti prieš įklijuojant bet ką konfidencialaus. Jei darbovietė turi savo politiką dėl DI įrankių naudojimo, visada pirmiausia laikytis jos, nes kai kurios bendrovės tokį naudojimą draudžia arba riboja.

Ar verta mokėti už DI programėlės prenumeratą, ar užtenka nemokamos versijos?

Jei DI naudoji retkarčiais — trumpiems tekstams, pavieniams klausimams — nemokamos versijos dažniausiai pakanka. Prenumerata verta svarstyti, jei atsimuši į dienos limitą, jei reikia ilgesnių ar sudėtingesnių užklausų, arba jei naudoji programėlę profesiniam darbui, kur laiko taupymas atsiperka greičiau nei mėnesio kaina.